21km from Fortifications of Québec National Historic Site · 1 siteÀ seulement 25 minutes de Québec, la montagne du Maelström est une invitation à décrocher. Ici, le temps ralentit naturellement. Dès l’arrivée, le silence s’installe, enveloppé par la forêt et le souffle discret du vent dans les arbres. Tout autour, la nature s’étend à perte de vue, intacte, apaisante.
Chaque journée est rythmée par la lumière, les saisons et le calme. Les matins s’ouvrent sur une brume légère, les journées invitent à la contemplation, et les soirées offrent un ciel étoilé d’une rare clarté. Que ce soit pour lire, marcher sans but, respirer profondément ou simplement ne rien faire, le Maelström est un lieu où l’on se recentre.
Ici, on vient s’offrir une pause essentielle. Loin du bruit, des obligations et du rythme effréné, on redécouvre le luxe de la simplicité : le chant des oiseaux, le craquement des branches, la sensation d’être pleinement entouré par la nature.
Plus qu’un séjour, c’est une expérience unique, un refuge de sérénité où l’on repart reposé, inspiré et reconnecté à l’essentiel avec la sensation rare d’avoir vraiment pris le temps.
——————
Just 25 minutes from Québec City, Maelström Mountain is an invitation to slow down and disconnect. Here, time naturally eases its pace. From the moment you arrive, silence settles in, wrapped in forest and the gentle whisper of wind through the trees. Nature stretches endlessly in every direction — untouched, soothing, and serene.
Each day follows the rhythm of light, seasons, and calm. Mornings open with a soft mist, days invite quiet reflection, and evenings reveal a star-filled sky of rare clarity. Whether reading, wandering without purpose, breathing deeply, or simply doing nothing at all, Maelström is a place to recentre yourself.
This is where you come to give yourself a truly essential pause. Far from noise, obligations, and the rush of daily life, you rediscover the luxury of simplicity: birdsong, the crackle of branches, and the feeling of being completely surrounded by nature.
More than a stay, it’s a unique experience — a sanctuary of serenity where you leave feeling rested, inspired, and reconnected to what matters most, with the rare feeling of having truly taken the time to slow down.